funky-martita

w różu

2011-12-29T06:29:00.000-08:00

Malutki fascynator z jasnego sinamayu w kolorze różowym z cekinową aplikacją i woalką.
Muszę przyznać, że bardzo przyjemnie mi się nad nim pracowało :) z cekinów zrobiłam trzy aplikacje w kształcie kwiatów które uważam za uroczy dodatek :)
Co myślicie o nim?

bieganina z czekoladą i różem w tle

2011-12-25T03:24:00.001-08:00

Jestem ostatnio bardzo zajęta więc znów blog poszedł w odstawkę... naturalnie nie oznacza to, że nie craftuję. Zrobiłam kilka par kolczyków, które jeszcze przed zrobieniem zdjęć znalazły nowe domy (a właściwie uszy ;) ).

Zostałam także poproszona o zrobienie świątecznego prezentu dla pewnej damy - fascynator miał być w kolorze delikatnego różu, dodałam do niego czekoladowy brąz - myślę, że te kolory prezentują się razem pięknie! Baza fascynatora ma nieco podwyższoną formę, dlatego ostatecznie wylądował on na opasce a nie na grzebyku.

Muszę przyznać, że jestem z tego zamówienia zadowolona i mam wielką nadzieję, że przyszła właścicielka też będzie - dodam tylko, że jest ona Angielką, więc nie powinna mieć oporów przed założeniem takiej ozdoby ;)

Podrzucam foto fascynatora i zmykam dalej świętować... (czyli... jeść...) ;)
Trzymajcie się ciepło i cieszcie pięknymi chwilami...
Wszystkiego Najlepszego!

ćwirek

2011-11-27T14:55:00.000-08:00

Ćwirkospinka :)

PS. wygląda obłędnie z kokiem! :)

belgijskie obserwacje w drodze po gofra

2011-11-21T12:07:00.000-08:00

Miesiąc w Brukseli minął niesamowicie prędko. Ze względu na marną jakoś kradzionego internetu nie spędzałam na blogowaniu zbyt wiele czasu więc mam tu teraz sporo rzeczy do odkurzenia.

Zacznę od tego kilku słów o pobycie w Brukseli. Jest to miasto wielokulturowe i widać to na pierwszy rzut oka. Właśnie ta multikulturowość zrobiła na mnie spore wrażenie... Jeśli ktoś jeździ do pracy/szkoły codziennie jakąkolwiek komunikacją miejską (w której podróż trwa mniej niż rozdział w książce czy artykuł w gazecie) śmiem twierdzić, że zaczyna prowadzić swoistą obserwację swoich współpasażerów. I tak oto bazując na obserwacjach prowadzonych w metrze wyróżnić można kilka grup ludzi mieszkających w Brukseli:

wśród płci pięknej:

1. piękna, młoda, atrakcyjna, niesamowicie umalowana i świetnie ubrana muzułmanka.
2. mniej piękna, starsza choć wciąż z atrakcyjną twarzą muzułmanka w tradycyjnym stroju swojego kraju (najczęściej z Maroka).
3. zmęczona życiem kobieta ze zniszczonymi dłońmi, jak się okazuje przy baczniejszej obserwacji, czytająca historię nieszczęśliwej miłości Beaty C. z Zabrza i jej sąsiada Zenona G. który romansował z jej siostrą...
4. młoda studentkę... specyficzne rysy (nie mówiąc dosadnie, że jest po prostu mało atrakcyjna) znaczą o tym, że ma belgijskie korzenie. Czyta, słucha muzyki lub obgryza paznokcie i nie prowadzi obserwacji.
5. grupka głośnych, hiperaktywnych studentek mówiących po angielsku - Erasmus, wiadomo...
6. słowiańska buzia, kobieta w średnim wieku, ubrana schludnie ale bez rewelacji modowych.
7. soczyście wymalowana, czarnoskóra kobieta - najczęściej z bobasem w wózku i/lub jednym obok :) swoją drogą te małe dziewczynki są super, uśmiechają się i obserwują równie bacznie, co ja ;)

wśród płci brzydkiej:

1. garniturowiec. czyta mini wydanie książki, żeby móc przeczytać ze 2 ministrony zanim wysiądzie i popędzi do swojej ważnej pracy. nie zwraca uwagi na nikogo.
2. pan i władca, często w towarzystwie pani nr 2. on siedzi, ona stoi gdy nie ma miejsc. gdy jedzie sam, przepycha się w znajomy nam wszystkim sposób "na babcię w tramwaju".
3. młody gangster... chce być tak widziany, choć w rzeczywistości wygląda prześmiesznie! obwieszony łańcuchami, ma tubkę żelu we włosach i żuje gumę tak, że wszyscy zdążyli już policzyć ilość wgryzień.
4. pan muzykant. człowiek jednego przeboju - gdy spotykasz go kilka razy wiesz już jaką piosenkę zagra.
5. grupka studentów - Erasmus. stoją bacznie jak pawiany chcąc zaimponować żeńskiej części.
6. marzyciel. ot, taki człowiek, co gapi się w okno mimo tego, że nic tam nie widać... (do tej kategorii wrzucam także żuli).
7. spracowane dłonie, czasem farba na spodniach, piwo w ręce. pracownik fizyczny (najczęściej już wracający do domu).

Kategoryzacja pomaga ogarnąć rzeczywistość. Gdy jest się w nowej rzeczywistości potrzeba pewnych standardów by mieć świadomośc, że zna się miejsce w którym się przebywa. Mam wrażenie, że gdy jest się w nowym miejscu samemu, tym bardziej potrzeba tej świadomości i wiary w to, że nie jest to złe czy niebezpieczne miejsce. Wtedy właśnie widząc młodą, czarnoskórą mamę uśmiechasz się na samą myśl, że jej córcia za moment zagapi się na Twoje kolorowe paznokcie.
Mi to wszystko pomogło. Poznałam multikulturowość miasta w najlepszy sposób jaki mogłam, zrozumiałam jego rytm widząc rytm życia ludzi którzy mieszkają w Brukseli. Zaczęłam też uczyć się drobnych zwrotów po francusku zaś widząc szaloną ilość rowerów i rowerzystów bardzo tęskniłam za swoim zielonym piesuarem i wyprawami na nim :)

PS. Obserwacje prowdzone były non stop, nie tylko w metrze... i muszę przyznać, że moim ulubionym typem brukselskiego człowieka był wyluzowany garniturowiec jadący do pracy na rowerze! :)

Jeśli chodzi o belgijskie atrakcje turystyczne muszę wspomnieć o:
1. BELGIAN WAFFLES (mimo, że belgowie (no, chyba, że dzieci albo staruszki w parkach) ich nie jedzą to kraj słynie z nich i można kupić je na każdym kroku np. w żółtych samochodach lub w okienkach specjalnych gofrowni ;)
2. kolejną rzeczą są oczywiście frytki z majonezem (i jak mawia klasyk: "they drown it in the shit!") - uwaga, bardzo ciężkie dla żołądka...
3. belgijskie piwa, do wyboru, do koloru - dosłownie!
4. czekoaldki - oh tak... pyszne, pyszne, pyyyyyszne!!!

Szczególnie polubiłam jeszcze pchli targ w dzielnicy Les Marolles w Brukseli. Targ jest do południa codziennie, jednak najwięcej ciekawych okazów można kupić w weekend, kiedy to targ działa dłużej - bardzo polecam! Kupiłam tam np. fantastyczny obrazek reklamujący wino (wyjęty z gazety z 1937r) w stanie idealnym! Ponieważ reklama jest bardzo zabawna i rowerowa - był to idealny prezent dla mego najukochańszego rowerzysty :)

Bardzo się rozpisałam chociaż nie miałam takiego planu... myślę, że idealnym podsumowaniem będzie kilka zdjęć. No i mam nadzieję, że nikogo nie zanudziłam ;)

Niebawem kolejne posty już z mojego craftowego życia ;)

Uściski!

gofry! :)

Leuven

Atomium, Bruksela

Mechelen

znajdź swój rower! :)

flower power

2011-09-28T06:00:00.000-07:00

Garstka kryształów Swarovskiego, żyłka, troszkę drobnicy i 2 próby, by uzyskać upragniony efekt...
No i jest - pierścionek, cały wypleciony przeze mnie i dumnie pokazywany przy każdej okazji!

PS. Jutro wyjeżdżam do Brukseli... mam nadzieję, że za miesiąc będę miała co Wam tutaj pokazać... zabieram ze sobą jedynie odrobinę sutaszu i kilka kamyków ale w głowie mam już pomysły na kolejne fascynatory (jeden już jest zaczęty...) :) Trzymajcie się dzielnie i craftujcie nieustannie!

ptaszek Filip

2011-09-24T06:04:00.000-07:00

Jakoś to tak zawsze bywa, że gdy człowiek nie ma co ze sobą zrobić to nagle, niczym przysłowiowy Filip z konopi, wyskakuje jakaś nowina... czasem to szansa, czasem podszept losu a czasem jakiś palec (najczęściej kogoś zaprzyjaźnionego), który wkurzająco dziubie Cię w ramię i mówi: dalej, dalej!

Ostatnio mnie też dziubnął taki paluch, nie przyjacielski ale jakiś taki, ot, paluch! I popchnął mnie na staż w administracji państwowej... Brzmi mądrze i poważnie? No pewnie! Ale to nie wszystko, bo ten staż jest w Brukseli i będę tam miesiąc :) Tak na prawdę to jestem przerażona i podekscytowana zarazem...

Gdy dowiedziałam się, że zostałam przyjęta na staż byłam na warsztatach ceramiki i szkliwiłam pewną ptaszynę... ;) Dobrze mi się teraz będzie wspominać patrząc na nią... ;)

PS. Uważajcie na dziubiące paluchy... i nie bójcie się ich ;)

PS2. Myślę, że idealne imię dla ptaszyny to Filip :)

PS3. Zrobiłam jeszcze miskę ale wygląda dziwnie ;) jest nierówna, szkliwo śmiesznie się ułożyło i według głosów mego otoczenia: "ma kształt podstawka pod żelazko" vel. "może robić za żelazko" ... ;> mimo wszystko fajnie mi się lepiło i mam zamiar po powrocie z Brukseli udać się na kolejne warsztaty! :)

Pozdrawiam gorąco w ten słoneczny, jesienny dzień...

w pomarańczach

2011-09-15T04:46:00.000-07:00

Smak świeżego soku z pomarańczy.
Kolor przypraw z marokańskiego souku.
Piękny pomarańczowy sinamay od Małgosi.

Pomarańcz siedzi mi w głowie od podróży po Indiach, czyli od roku! Później okazało się, że stał się kolorem sezonu letniego... teraz, nieco osłabiony w moc, chodzi za mną będąc pięknym kolorem nadchodzącej jesieni...

Dzisiaj kilka pomarańczowych myśli...

Sok ze świeżych pomarańczy w Maroku jest tańszy niż woda. Szklaneczka kosztuje 4 marokańskie dirhamy (około 1,20 zł). Lepiej nie korzystać ze szklanek oferowanych przez panów wyciskających ten sok... można za to mieć swoją butelkę i poprosić o przelanie do niej - lub po prostu poprosić o wypełnienie jej w całości (powinny wejść spokojnie 4 szklanki).

Souki w marokańskich medynach są zagadkami. Kupisz tam wszystko: biżuterię, ceramikę, ubrania, wyroby skórzane, słodkości, przyprawy, nawet zwierzęta i mięso! (w tych ostatnich przypadkach, osoby o wrażliwym powonieniu nie powinny się tam za bardzo zagłębiać...)

Pomarańczowy sinamay skusił mnie do wykonania fascynatora w formie spinki, tym razem większych rozmiarów... Trzy lilie plus kilka ozdobników... taki jesienny wariant moich pomarańczowych myśli.

nęci, kręci i fascynuje...

2011-07-26T04:39:00.000-07:00

Zabaw z sinamayem ciąg dalszy...
Tym razem ozdobna spinka z czekoladowego sinamayu z dodatkiem brązowych piór i koralików.
Przyznam szczerze, że podoba mi się taka mała forma i myślę, że więcej tego typu ozdób do włosów powstanie :)

letnie kwiaty

2011-07-26T04:29:00.001-07:00

Latem jest kwitnąco, pachnąco, słonecznie i kolorowo... przynajmniej takie jest założenie ;) przesyłam nieco letnich kwiatów z pozdrowieniami! :)

sutasz

2011-07-20T15:26:00.000-07:00

Efekt wciąż nie taki, jakiego oczekuję ale próbuję... :)

brosza z agatem.

kolczyki z nefrytowymi kulkami.

fascynator

2011-07-19T05:14:00.000-07:00

Dzisiaj fascynator, który zrobiłam w domu, sama i bez pomocnego oka Małgosi Wybrańskiej od której kupiłam sinamay...

Jak się można spodziewać, samodzielne próby zawsze idą gorzej niż te pod okiem mentora ale uznajmy to za początek... ;)

Czarna baza. Z tyłu dwa pomarańczowe loopy a także kokarda ozdobiona czarnymi koralikami. Na dole trzy cekinowe aplikacje. Miały być jeszcze pióra ale uznałam, że będzie już za dużo tego wszystkiego ;)

już niebawem...

2011-07-13T08:01:00.000-07:00

Dzisiaj szybki post, chciałam jedynie pomarudzić chwilkę na brak wakacyjnej pogody i słońca... (skandal, ot co!) a także zaprezentować foto-zajawkę tego, co w najbliższych dniach zaprezentuję ;)

Mam nadzieję, że w najbliższych dniach obędzie się bez pogodowych niespodzianek, wybieram się bowiem w ten weekend na spotkanie z moimi ulubionymi Craftladies... sprawozdanie na pewno będzie ;)

uściski!

:)

2011-07-01T02:17:00.001-07:00

Obroniona na 5 i z tytułem magistra, wracam do świata craftowego :)

Dzisiejszy dzień jest jakiś mglisty w mojej głowie. Nie bardzo wiem co ze sobą zrobić... Na dobry początek zacznę sprzątać w swoim otoczeniu, muszę jakoś zamknąć etap studiów, nauki, walających się wszędzie książek o dewiantach i zajmę się czymś zupełnie innym - przygotowywaniami do wakacyjnej wyprawy. Plan jest taki: Poznań --> Rzym --> Marrakesz --> Porto --> Paryż... już się nie mogę doczekać! :)

Dzisiaj przedstawiam 2 sutaszowe pary kolczyków. Wciąż nie jestem z nich do końca zadowolona ale technika zdecydowanie mi się podoba więc mam zamiar działać dalej :)

Pozdrawiam serdecznie! :)

#1

2011-06-10T01:09:00.000-07:00

Po raz pierwszy spróbowałam tej techniki i jestem oczarowana. Sutasz, niesamowitych kolorów sznureczek, który układa się w fantastyczne kształty i formy...

Podejście pierwsze do sutaszu zajęło mi trochę czasu... głównie z tego względu, że nie miałam kiedy zabrać się za tworzenie a poza tym bałam się, że nic mi się nie uda...

Z efektu jestem, o dziwo, zadowolona. Powstała dość sporych rozmiarów brosza (10cm długości) z agatem i szklanymi koralikami. Mimo, że są niedociągnięcia, jestem z siebie dumna ;) co więcej... zaraz zabieram się za sutasz w innych kolorach...

brochy

2011-05-30T03:39:00.000-07:00

Wiem, że bardzo zaniedbuję bloga ale obiecuję sobie, że po obronie i całym magisterskim szale zajmę się na spokojnie craftami i odwiedzinami na zaprzyjaźnionych blogach...

Dzisiaj trzy brochy. Połączyłam filc ze zdekupażowanymi, malutkimi kaboszonami... przyznam szczerze, że lubię ten efekt :)

Trzymajcie kciuki za moje pomyślne pisarstwo magisterskie... uściski!

projekt - ciąg dalszy

2011-05-20T06:48:00.001-07:00

Witajcie, dzisiaj kolejna dawka zdjęć... i jeszcze kilka słów od nas :)

Marta:
Bardzo się cieszę, że projekt udało nam się zrealizować zgodnie z planem. Nawet pogoda nam dopisała. Uważam, że nie tylko osiągnęłyśmy główny cel projektu, jakim była integracja grupy, ale także nawiązałyśmy fantastyczny kontakt z chłopakami. Ćwiczenia były odpowiednie dobrane dla chłopców, jednak największym zainteresowaniem cieszyły się, jak można się było tego spodziewać, zadania sportowe zawierające element konkurencji. Ćwiczeniem, które wzbudziło dużo emocji i przełamało pierwsze lody, było budowanie papierowej wieży (co widać zresztą na zdjęciach:)). Uważam, że projekt okazał się naszym dużym sukcesem i ciekawym doświadczeniem.

Ola:
Na wstępie muszę przyznać, że cały projekt minął mi bardzo szybko, co świadczy o tym ,że dobrze się bawiłam. Odniosłam wrażenie, że chłopaki też byli zadowoleni, zwłaszcza że zabawy, w których braliśmy udział pobudzały zarówno kreatywność jak i powodowały współzawodnictwo. Sądzę, że nasze cele, które przyjęłyśmy zostały poniekąd zrealizowane, poniekąd - ponieważ grupa z która przeprowadzałyśmy projekt wydawała się już całkiem zgrana. Dla mnie projekt ten był bardzo ciekawym doświadczeniem :)

facynator

2011-05-18T09:33:00.000-07:00

Ostatatnio jestem wyjątkowo zabiegana... Z tego też powodu nie miałam kiedy podzielić się z Wami wrażeniami z warsztatów w jakich uczestniczyłam...

Niektórzy z Was znają już Małgosię Wybrańską (http://bezkapeluszanirusz.blogspot.com/) - ta wyjątkowa osoba, modystka, dzieli się swoją wiedzą podczas warsztatów. Cieszę się, że mogłam w nich brać udział, bo o tajemniczym sinamayu słyszałam już dawno a ponieważ jest on raczej słabo dostępny to nawet przy chęciach nie miałam możliwości sprawdzić co z nim można zrobić...

a oto efekt moich starań :)

Muszę przyznać, że bardzo mi się podobała praca przy fascynatorze... może skuszę się na kupno materiałów i zrobię coś jeszcze...?

Projekt - kilka słów

2011-05-18T09:16:00.000-07:00

Nasz projekt Maszyna Przyjaźni wyszedł super!

Zarówno my, jak i chłopcy, bawiłyśmy się świetnie - z wrażenia aż zapomniałyśmy się i zdjęć jest mniej niż chciałyśmy ;) mimo wszystko, kilkoma się pochwalimy :)

Kilka słów od nas:

ja - funky martita:

Pracowałyśmy z grupą 10 chłopców z pierwszej klasy gimnazjum. Każdy z nich coś ma na sumieniu ale na tym się nie skupiałyśmy - chciałyśmy pobudzić ich do kreatywnego myślenia i stworzyć w ich grupie fajną atmosferę - moim zdaniem udało się nam to osiągnąć a efekt był momentami zaskakujący :) dla mnie osobiście to było bardzo pouczające doświadczenie, cieszę się, że udało się nam zrealizować nasz projekt.

Paulina:

Wg mnie udało nam się w pełni zrealizować cele projektu,widoczna była zwłaszcza integracja chłopców w trakcie wykonywania zadań (np. gra z obiektem, budowanie wieży). Z tego względu uważam przeprowadzony projekt za udany:) Większość chłopców chętnie uczestniczyła w naszych zadaniach, co również uważam za sukces:) Było również wiele okazji do śmiechu:) To było fajne doświadczenie, bardzo pouczające!

poniżej zdjęcia z początkowej części projektu - budowania wież z gazet :) jak widzicie, efekt został osiągnięty - dwie, piękne, długaśne wieże: od podłogi do sufitu!

za jakiś czas kilka kolejnych zdjęć :)

projekt resocjalizacyjny - Maszyna Przyjaźni

2011-05-03T11:40:00.000-07:00

Witajcie!
Jak już wspomniałam... Razem z dziewczynami z grupy przeprowadzimy za tydzień projekt resocjalizacyjny w szczecińskim Miejskim Ośrodku Socjoterapii - nazwałyśmy go Maszyną Przyjaźni i mamy zamiar wykorzystać ćwiczenia bazujące na DRAMIE (czyli specyficznej formie wyrazu, związanej z prezentowaniem akcji/scenek ruchem ciała. Jest to baza do twórczego grania w teatrze i wchodzenia w role).
Głównym celem naszego projektu jest integracja grupy z którą będziemy pracować - są to młodzi chłopcy w wieku 14-17 lat. Ze względu na specyfikę placówki w jakiej się znajdują niezbędna jest dobra więź między nimi... chcemy to osiągnąć poprzez zajęcia wymagające kreatywnego myślenia, twórczego podejścia do zadań i współpracy wewnątrz grupy.

Spotkanie rozpoczniemy od zapoznania się - każdy z uczestników będzie podawać swoje imię oraz szczegół samochodziku który posłuży nam do wskazania kolejnej osoby przedstawiającej się.
Nasz projekt bazuje na współpracy między uczestnikami więc ciekawym zadaniem na początek będzie budowanie wieży z gazet - dwa zespoły dostaną te same materiały: gazety i taśmy klejące - pracując dzielnie chłopcy będą mieli za zadanie zbudowanie wieży od podłogi do samego sufitu! Wygrywa zespół, który pierwszy stworzy wieżę :)
Projekt zakończymy ćwiczeniem typowo dramowym - wszyscy uczestnicy projektu (my również ;) ) stworzą MASZYNĘ PRZYJAŹNI! Jak wszyscy wiemy maszyny składają się z wielu małych części, które ze sobą współdziałają... Tym razem my stworzymy cząstka po cząstce wielką maszynę - każdy będzie mógł dodać do niej swój własny element, cząstkę siebie poprzez ruchu ciała czy gest... już jesteśmy ciekawe efektu! :)

Jeśli jesteście ciekawi przebiegu naszego projektu i innych zadań dramowych - wpadnijcie przeczytać kolejne posty za kilka dni :)

pozdrawiamy :)
funky martita (Marta), Ola, Marta i Paulina

na krótko

2011-04-02T04:50:00.000-07:00

Dzisiaj tylko krótka notatka i zdjęcia kartki z okazji I Komunii Świętej... Takich kartek wkrótce będzie więcej :)

Niebawem także kilka wpisów na temat projektu resocjalizacyjnego który wraz z kilkoma dziewczynami z roku mamy zamiar przeprowadzić :) mam nadzieję, że Was to zainteresuje...

Wiosenne uściski!

.dziś bez tytułu.

2011-03-23T15:44:00.000-07:00

Nie myślcie sobie, że nic nie robię... Co prawda zajęć mam sporo ale nocą zawsze znajdzie się chwila na kreatywność :) gorzej tylko później z wolną chwilą na zrobienie fot :)

Ostatnio sporo robię dla kogoś. Dziś wykończyłam dwie kartki na Pierwszą Komunię... Brochę, którą dzisiaj zobaczycie zrobiłam dla Przyjaciółki :) prezent był bez okazji ale opakowanie musiało mieć godne prezentu więc ze złotego kartonu wykonałam pudełko na kwiatka :)

PS. W Szczecinie odbędą się targi, gdzie każdy zajmujący się rękodziełem będzie mógł się wystawić - szukajcie informacji w sieci... A jeśli brak Wam odwagi na wystawienie się to wpadnijcie pokibicować, kupić lub pooglądać - Targi odbędą się w Muzeum Techniki i Komunikacji - Zajezdnia sztuki.

PS2. Obiecuję niebawem wrzucić kolejną porcję zdjęć z Indii... :)

Ściskam mocno :)

I do.

2011-02-22T07:34:00.000-08:00

Ślubna kartka dla znajomej. Wielki dzień w sobotę myślę więc, że spokojnie mogę ją tutaj pokazać już teraz ;) kolorystyka może nie do końca ślubna ale lubię tak mieszać ;)

---

Wedding card for a friend of mine. I know that colors are not much bridal but I like to mix that way ;)

V.card

2011-02-17T05:26:00.001-08:00

Walentynkowa kartka. Bardzo prosta w formie i w niezbyt kojarzących się z tym dniem kolorach… ale taką właśnie chciałam :)
Brązowe serce origami. Cieniutka wstążka której kolor kojarzy mi się z mango jedzonym na śniadanie w Indiach… Po zrobieniu zdjęcia zrobiłam jeszcze wewnątrz kartki, na brązowej bazie, jasny kwadrat (również ozdobiony wstążką) gdzie pomarańczowym tuszem napisałam kilka słów używając malutkich stempelków literek…
Obdarowany był zadowolony ;)

---

Valentine’s Card. Easy form and also colors not very valentine’s connected… but it’s how I wanted to be :)
Brown, origami heart. Tiny ribbon that color reminds me of mangos that were my breakfast in India… After I took this picture, I add to the card a small, brown square and put on it a piece of cardstock (also with a ribbon) where I wrote few words using orange ink and small stamps with alphabet…
I think He liked it ;)

organza

2011-01-28T06:25:00.001-08:00

Kolejny pomysł na użycie organzowych kwiatków. Tym razem na okrągłej bazie naszyjnika oraz kawałku czerwonego filcu powstał naszyjnik. Myślę, że wygląda ładnie. Dobrze, żeby nosząca go dziewczyna miała dość długą szyję - prezentuje się wtedy super :)
co sądzicie o nim?

---

Another, new way of using organza's flowers. I've used necklace base and a piece of red felt - and... here it is, a flower necklace :) I think it looks nice, especially when girl has a long neck ;)
how do you like it?

Dzień Babci

2011-01-21T03:58:00.000-08:00

z pozdrowieniami dla wszystkich Babć! :)

:)

2011-01-12T03:35:00.000-08:00

Dwa kabaszonowe twory, na zamówienie :)
zawieszka bardzo folkowa z kogutem i broszka, delikatniejsza, kwiatowa (moim zdaniem bardzo wiosenna :) )... mam nadzieję, że właścicielce będzie się je dobrze nosić :)

[w odpowiedzi na pytania o kaboszony: nie mam jednego miejsca w którym kupuję takie większe... po prostu jak mi wpadną w łapki to biorę :) ]

z innej beczki:

moda zawsze była dla mnie ważna. (może dlatego skupiłam się w swych rękodziełach na biżuterii?) buszowanie po sklepach i szmateksach wręcz uwielbiam; włoskie vogue niemalże obśliniam a ostatnio najwięcej czasu w internecie spędzam na stronie polyvore. znalazłam ją dośc dawno ale z nieznanych mi teraz przyczyn nie robiłam tam nic... ostatnie miesiące to moja ogromna fascynacja tą stroną. można tam tworzyć zestawy modowe jakie tylko się chce i wymarzy... i przyznam się, że dziką radość sprawia mi oglądanie ciuchów, które stworzyli znani kreatorzy i marki a których wersje sieciowe ja znajduję w szmateksie za grosze ;) żeby nie było, że jestem gołosłowna - kilka moich (ulubionych) zestawów z poly :) może Wam też się spodoba taka szybka, internetowa, minitwórczość ;)

je t'aime! przez funky martita na Polyvore.com

CHRISTOPHER KANE Dress
colette.fr

yves saint laurent shoes - Căutare Google
google.ro

Fantasy Hardcase Clutch Bag
monsoon.co.uk

Coralia Leets Purple Quartz Tear Drop Earrings - Knit Wit -...
farfetch.com

Ippolita 'Rock Candy Mini Gelato' Onyx Bangle
nordstrom.com

Dara Ettinger Rebecca Howlite Ring in Purple - Max and Chloe
maxandchloe.com

Lancome - L'Absolu Creme De Brillance - # 66 Orange Sacree 6ml/0.21oz
yesstyle.com

Chanel - Chanel Cosmetics and Fragrance | Nordstrom.com
nordstrom.com

Drink Recipes - Cocktails - Mixed Drink Recipes - delish.com
delish.com

eiffel tower icon by Jessica. USE!(:
tumblr.com

Trixinity.net ~ Scribble Line Heart Graphics for profiles
trixinity.net

I loved you forever
ilovedyouforever.tumblr.com

text word gorgeous
wgraj.net

article
zapodaj.net

FLEURS BOUQUETS... - TEA TIME IN PARIS IN OPEN...
brenda.easy4blog.com

tequila and regret
dacamaca.tumblr.com

Vintage Retro Inspired Beauty Products Lola Marc Jacobs Velvet ::...
handbag.com

07.01. przez funky martita na Polyvore.com

Designer Dress - Cocktail Evening Dress - Cocktail Dress Moss Spy...
madaboochoo.com.au

Jimmy Choo Cosmic suede pumps
net-a-porter.com

collection Paris Shanghai de Chanel
tumblr.com

Bottega Veneta Intrec Knot Clutch
barneys.com

Crystal Flower Statement Bangle
talullahtu.co.uk

Crystal & Smoky Topaz Earrings
vivre.com

nOir Jewelry - Rings - Gotham City
noirjewelry.com

Urban Decay Cosmetics - Stardust Eyeshadow
urbandecay.com

Urban Decay Cosmetics - Matte Eyeshadow
urbandecay.com

Urban Decay Cosmetics - Eyeshadow - Uzi
urbandecay.com

Columbus Globe - Table Accents - Home Accents - Home Decor |...
homedecorators.com

Vivre - Voyage - Discover - Collect - Shop: Product
vivre.com

Kaya Scodelario in NO Magazine, March 2010 > Fashion Pictures (5956)
fashionising.com

newspaper from Vogue
zapodaj.net

Happy Birthday MsDonna! | Hogwarts Express | LibraryThing
librarything.com

The Classic Leica M8 Camera Goes Digital - SlashGear
slashgear.com

Lavinia Stamps on-line shop: Dandelions
laviniastamps.com

Image
pixdaus.com

Kate Moss przez funky martita na Polyvore.com

Alexander Wang Knitted cotton-blend cardigan
net-a-porter.com

Dolce & Gabbana Flannel and Lace Bustier
brownsfashion.com

Helmut Lang Mid-rise cropped skinny jeans
net-a-porter.com

Pigalle 120 polka-dot pumps
netaporterls.com

CHANEL VINTAGE - Mini classic quilted bag
amrag.com

Kenneth Jay Lane Pyramid Stud Cuff
asos.com

Katharine Necklace
amritasingh.com

Kara by Kara Ross Gold And Heamatite Gem Stone Claw Ring
asos.com

Maison Michel Sean Fedora
brownsfashion.com

Morning Beauty | Kate Moss by Craig McDean
fashiongonerogue.com

Kaya Scodelario in NO Magazine, March 2010 > Fashion Pictures (5956)
fashionising.com

modelcouture: Jeisa Chiminazzo“Rebel Chic” Ph: Alexei
community.livejournal.com

text Harper's Bazaar October 2010 UK
zapodaj.net

Harper's Bazaar 09/2010 (UK) text
zapodaj.net

piece of news
bwgreyscale.com

Article 3 Harper's Bazaar January 2011 UK
zapodaj.net

orange - my new love

2010-12-23T07:07:00.000-08:00

Nie wiem, czy już wspominałam o tym ale od czasu, gdy wyjechałam do Indii totalnie oszalałam na punkcie koloru POMARAŃCZOWEGO ;D wciskam go gdzie tylko się da ;) ostatnio kupiłam piękną, szeroką, satynową wstążkę - tak ją wykorzystałam :)

oto trzy broszki :)

/// WESOŁYCH ŚWIĄT DLA WSZYSTKICH ODWIEDZAJĄCYCH! ///

---

I'm not sure have I already wrote about that... but since I went to India I got totally crazy about ORANGE! :D I'm adding it everywhere I can ;) lately I've bought gorgeous, pretty big, satin ribbon - that's how I used it :)

here are 3 brooches :)

/// MERRY CHRISTMAS FOR ALL MY VISITORS! ///

christmas' earrings

2010-12-19T15:15:00.001-08:00

dzisiaj szybciutko - świąteczne kolczyki :) mam nadzieję, że się spodobają ;)
pozdraaaaaawiam!

---

today, quickly - christmas' earrings :) hope you're gonna like it ;)
greetings!

time flowers

2010-12-08T04:03:00.000-08:00

Organzowe kwiatki - broszki - dzisiaj z dodatkiem wynalezionych kiedyś/gdzieś tarcz zegarków. Pałętały mi się i nie używałam ich do nieczego... wczoraj żarówka nad głową się zaświeciła gdy zobaczyłam burgundową organzę wychodzącą z reklamówki pod moim craftowym stolikiem... tak oto powstały dwie, niby podobne ale nieco inne :) chyba jedną zostawię sobie ;)

---

Organza's flowers - brooches - today with pieces from watches. Had those pieces in my craft stuff but haven't used it, yesterday when I saw this gorgeous red organza I knew what to do with it! I think I'll leave one for myself ;)

Christmas time

2010-12-01T06:58:00.000-08:00

Zmiana klimatów... dzisiaj kilka kartek :)

---

Small change today - Christmas' cards :)

INDIA #2

2010-11-24T05:57:00.001-08:00

Była flora, pora więc na FAUNĘ :)

---

This time - FAUNA :)

INDIA #1

2010-11-22T16:17:00.000-08:00

Nie jestem mocna w pisaniu. Moim zdaniem mój język pisarski pozostawia wiele do życzenia... obiecałam jednak, że przedstawię po krótce moją wyprawę do Indii.

Ponieważ spędziłam tam 2 miesiące, cały wyjazd postanowiłam podzielić na pewne części które omówię... a właściwie pokażę.

Pamiętam mój egzamin wstępny na Wydział Fotografii, kiedy usłyszałam pytanie czemu akurat fotografuję? Odpowiedź była bajecznie prosta - bo w taki sposób najłatwiej jest mi przedstawić świat takim, jakim go widzę! Dlatego też i teraz, bez zbędnych słów chcę Wam pokazać Indie takimi, jakie je widziałam :) wiem, że będą rzeczy miłe dla oka, łechcące ślinianki i takie, które sprawią, że każda osoba z odrobiną empatii poczuje się nieco smutniej... ale takie są właśnie Indie.

dziś - FLORA.

---

I'm not a good writer, but I've promised to say something about my trip to India. I want to do it as good as I can, so I decided to show my pictures.

Remember the day of my entrance exam (Photography) and one of questions I got: why are you taking pictures? - answer was easy- because it's my way of showing others how I see World! That is why I want you all to see India the way I saw this place. Sometimes gorgeous, sometimes tasty, sometimes sad... but that's the way I see India.

today - FLORA.

honey, I'm home!

2010-10-21T05:20:00.000-07:00

Witajcie po dłuuuuugiej przerwie…

Jak pisałam już wcześniej, wyjechałam na wolontariat do Indii. Spędziłam tam 2 miesiące pracując w szkole. Na miejscu poznałam mnóstwo ludzi z całego świata… Miło było znów rozgościć się w międzynarodowym gronie i wymienić się doświadczeniami :)
Być może niebawem wrzucę kilka zdjęć z tej niesamowitej wyprawy…

Teraz, będąc już w domu wśród najbliższych mi osób, zaczynam znów craftować…
Dzisiaj pokażę Wam naszyjnik. Wydaje mi się bardzo jesienny mimo tego, że fiolet szczególnie jesiennym kolorem nie jest… Wykonałam go z surowych ametystów, filcowych kulek, korali z ceramiki oraz szklanych paciorków.
Lubię ten efekt, który daje mieszanie różnych faktur i materiałów… Mam nadzieję, że Wam się spodoba :)
Niebawem mam nadzieję pokazać więcej nowych craftów!

Uściski!

Welcome after pretty long time…

As I wrote before, I’ve been gone for 2 months to do a volunteering work in India. It’s been a pleasure to be again in a international group and share ideas and experience…
Perhaps, soon, I will show you some pictures from this amazing expedition…

Now, when I’m home with my dearest, I’m starting to craft again!
Today I want to show you necklace I made using unpolished amethysts, felt, ceramic’s and glass beads.
I really like this effect when you combine totally different materials, some are hard and raw when others are soft and nice… :)
Hope you’re going to like it :) hopefully, soon I will show new works!

Hugs!

:)

2010-06-30T04:32:00.000-07:00

Witajcie po długiej przerwie... dzisiejsza notka nie będzie zbyt długa ale myślę, że treściwa... :)

Sporo zmian u mnie, jestem mocno zabiegana i przez to nie mam kiedy zdmuchnąć kurzu z bloga... Co więcej, ten kurz zalegnie tutaj jeszcze trochę, bowiem za ponad tydzień wylatuję na wolontariat do Indii i wrócę dopiero na początku września :)

Trzymajcie się, odpoczywajcie na słońcu, craftujcie i trzymajcie kciuki, żebym nie uschła z tęsknoty w Indiach...

ściskam mocno!

---

Hello after really long break... today I'm not gonna write a lot, but I think meaning will tell a lot... :)

Lot of changes in my life now, I'm busy all the time and have no time to take care of my blog... what's more I'll probably have no time to write for a longer period because of my journey do India for voluntary services. I'll be back at the beginning of September.

Take care guys, enjoy sun and keep on your crafts... and wish me luck not to miss too much!

hugs!

sesja

2010-04-06T16:24:00.000-07:00

Moje zaległości uzupełniam stopniowo...
oto kolejna dawka zdjęć które wykonałam.

stylizacja & wizaż - Maria Maja Sakowicz

zdjęcia wykonane zostały w szczecińskim klubie i restauracji Wasabi

modelką jest klientka stylistki & wizażystki - pani Danuta

Copenhagen

2010-03-25T06:41:00.001-07:00

Mam zaległości ale chcę je nadrobić, więc dziś kilka zdjęć z krótkiej acz treściwej wycieczki z Kopengahi :)
wielkie uściski i pozdrowienia!

I got behind with my notes, but will try to fix it up! Today few photos from my trip to Copenhagen :)
hugs and greetings!

wiosenne rozdawnictwo

2010-02-25T02:20:00.001-08:00

http://poteha.blogspot.com/2010/01/blog-post_25.html

---

http://krainafilcu.blogspot.com/2010/01/candy.html

---

http://beatagoczol.blogspot.com/2010/02/candyz-okazji-dnia-kobiet.html

---

http://aniakonieczna.blogspot.com/2010/02/candy.html?

może mi się poszczęści w losowaniach? ;)

wiosennie

2010-02-21T11:29:00.000-08:00

Śnieg topnieje a w powietrzu czuję wiosnę... wiem, jeszcze trochę czasu zostało a i wyjazd w góry przypomni mi o tym, że jest zima ale niech jeszcze chwilkę nacieszę się myślą o wiośnie :)

Zapach różowych hiacyntów, gazety i blogi modowe sprawiły, że zaczęłam się zastanawiać nad nowym sezonem. Moja lista z papieru przeniosła się na polyvore gdzie unaoczniły się moje życzenia na nadchodzący czas:

- gorset - czy widzieliście występ Dity w Sanremo? Ta babka ma styl który inspiruje a kobiecością mogłaby obdarować tysiące kobiet, które swych wdzięków nie doceniają :) mnie podoba się pomysł noszenia gorsetu do jeansów i marynarki - jeśli uda mi się kupić odpowiedni to tak będę go nosić! :)

- sukienka bandażowa - ilość seksapealu w tej sukience = ilość energii w wybuchu jądrowym! Szukam idealnej dla mnie, jak znajdę to mam nadzieję odważyć się nosić ją ;)

- sukienka na jedno ramię - najlepiej, żeby odkryte było prawe ;) no i oczywiście w martowym kolorze (patrz czarny)

- koszulka / sweterek w marynarskie paski - jak to tłumaczyłam tacie: niczym francuski artysta malarz ;)

- torebka na łańcuszku - na chanelowską 2.55 mnie nie stać [jeszcze :P ] więc póki co szukam wersji tańszej...

- gladiatorki oraz balerinki - najlepiej czarne z ćwiekami

na same ćwieki też mam pomysł... muszę tylko kupić je w pasmanterii a później będę kombinować! :D

macie już jakieś swoje modowe przemyślenia na najbliższy sezon? Ewentualnie listę podobną do mojej?

Wracając jeszcze do Dity... ostatnio oglądałam sporo jej zdjęć w internecie: w wielu magazynach pokazywana jest bardzo seksownie i uwodzicielsko i nic dziwnego... ale szczególnie podoba mi się jej sesja zdjęciowa do rosyjskiego Harper's Bazaar... tu jest zupełnie inna ale wciąż piękna. Zobaczcie sami:

zaraz wracam

2010-02-13T11:12:00.000-08:00

Witajcie, wpadłam tylko na moment aby powiedzieć, że niebawem wrócę na całego... a wszelkie zaległoci odpracuję w polu ;)
póki co miałam sesję i staram się ogarnąć z nauką a także innymi życiowymi sprawami...
do zobaczenia niebawem! :)

---

Hi there, I'll be back to my blog pretty soon... so far I've had my exams and need to figure out how to deal with all things that happened...
see you soon! :)

w braku.

2010-01-23T16:07:00.000-08:00

Nie myślcie sobie, że nic nie robię ;) Co i rusz powstaje coś nowego ale niestety zimowa aura, brak czasu i fotki które nie chcą się same zrobić nie pomagają :)

Mam nadzieję niebawem pokazać zestawy cukierkowe... proszę więc o cierpliwość :)

Póki co chciałam Wam pokazać korale które jakiś czas temu zrobiłam... Pomysł podpatrzyłam na youtube, brak maszyny do szycia sprawił, że wykazałam się twórczą inwencją ;) nie wiem jak Wam, ale mnie efekt się podoba :)

PS. Studenci - powodzenia na egzaminach!

---

It's not that I'm not creating anything, cause I'm constatnly doing something... the point is in lack of sun and time :/

This necklace I made some time ago, but had no time at all to show it... Anyway, hope you like it ;)
take care!

WYNIKI ! :D

2010-01-17T03:15:00.001-08:00

Witajcie! :)

Przede wszystkim DZIĘKUJĘ za udział w candy! Nie spodziewałam się takiej ilości osób zainteresowanych! Chętnych było ponad 80 osób! To niesamowite! Dostałam też od Was wiele miłych komentarzy, dziękuję bardzo :)

Postanowiłam nagrodzić trzy osoby w zależności od "miejsca na podium" :)

Moją maszyną losującą była mama... a kontrolę nad losowaniem sprawowała jamniczka Bella :D

SERDECZNIE GRATULUJĘ !!!

1. Dziabka
2. Gagat_ek
3. Andrzej

proszę Was o kontakt mailowy z podaniem adresów :)
martapaterka@wp.pl

Przydasie zawierać będą papiery i gadżety scrapbookingowe zaś hendmejdy jeszcze nie są wykonane - chcę dopasować do każdej z osób - przyznam szczerze, że wylosowanie mężczyzny jest ciekawą sprawą ;)

POCZĘSTUJ SIĘ!

2010-01-06T15:54:00.000-08:00

Właśnie rozpoczął się kolejny rok życia na tym dziwnym świecie, ostatnio również napisałam swój 100 post - jak nic, pora na moje własne częstowanie cukierasami :)

Co będzie cukierkiem nie powiem...

Mogę jednak zdradzić, że będzie to zestaw przydasiów a także coś, co sama zrobię :) mam więc nadzieję, że w tym "pakiecie" każdy znajdzie coś dla siebie ;)

Liczę też, że uda mi się zajrzeć na kilka blogów których jeszcze nie widziałam dzięki temu, że roześlecie wici i nowe osoby wpadną poczęstować się :)

Macie czas do 16.01. (do oporu ;) ) - losowanie dzień później :)

Trzymajcie się cieplutko!

słodko z każdej strony :)

2010-01-05T09:35:00.000-08:00

Dużo słodkości wokół...
Zobaczcie sami ;)

1) Marzena - tym razem kusi śnieżnym zestawem...
http://marzena-handmade.blogspot.com/2010/01/zimowe-candy-ze-snieznymi-koralami.html

2) Lula - jej makaronowe naszyjniki podbijają świat :)
http://tworczula.blogspot.com/2010/01/cotton-candy.html

3) blog Moligami - ah te papiery...
http://moligami.blogspot.com/2010/01/candy-candy-candy.html

4) Ipsa - ma urodziny 7 stycznia tak, jak ja! :) musiałam więc ustawić się w kolejce po cukierasa u niej ;)
http://ipsa87.blogspot.com/2009/12/urodzinowe-candy.html

5) Rybiooka - przydasie dla każdego ;)
http://rybiooka.blogspot.com/2009/12/333-rozdaje-i-sodze.html

6) Low flying angels - takiego wieszaka nie można nie chcieć!
http://lowflyingangels.blogspot.com/2010/01/candy-noworoczne.html

PS. 7 stycznia zajrzyjcie do mnie... będą cukierki urodzinowe :)

opaski

2009-12-25T14:41:00.000-08:00

Ho, ho, ho! Wesołych Świąt!

Jak co roku w Święta spotkałam się ze swoimi przyjaciółkami. Pogaduchy przy gorącej czekoladzie i prezenty... jak tu nie czekać cały rok na takie spotkanie?! :D

Od jakiegoś czasu zafascynowana byłam organzowymi kwiatkami ale jak tu ugryźć temat żeby prezenty spodobały się dziewczynom?
broszka? - znane...
kwiat przy kartce? - nic nowego...
ale zaraz, zaraz...
to może opaska do włosów?! - BINGO!

Przedstawiam Wam mój nowy sposób na organzowe kwiatki! (a tym samym moje podarki dla dziewczyn...) :)

PS. później zrobiłam jedną dla siebie ;)

---

Ho, ho, ho! Merry Christmas!

Just like every year I have meeting with my friends :) [girls only ;) ] ... hot chocolate, talking for hours, gifts... it's just impossible not to wait for that for the whole year! :D

I really like organzas' flowers, I wanted to use them somehow as gifts for my girls, but what to do?
brooch? - known
flowers used in cards? - nothing new...
but wait...
how about headband?! - BINGO!

So... now you can see te brand new idea for organzas' flowers! (and gifts for my girls...) :)

PS. Later I made one for myself ;)

:)

2009-12-24T05:56:00.000-08:00

Z okazji Świąt życzę Wam miłości, zdrowia i świadomości własnej wartości... w Nowym Roku natomiast mnóstwa szczęśliwych chwil i inspiracji do twórczości.

PS. To mój 100 post... z tej okazji po Świętach przygotuję cukierki dla Was :) niebawem więcej informacji na ten tamat...

---

Merry Christmas! I wish you love, health and awareness of your own value... and in New Year lot of happy moments and inspirations to your creativity.

:)

http://www.youtube.com/watch?v=9_JRyhJiXQ8

:)

w klimacie

2009-12-22T08:01:00.001-08:00

Dawno mnie nie było, miałam sporo zajęć a czas ostatnio pędzi jak szalony... ale już jestem, nadrabiam blogowe zaległości zasypując komentarzami ;)

Byłam ostatnio w Berlinie na tamtejszych świątecznych targowiskach :) jeśli macie możliwość koniecznie odwiedźcie Niemcy w okreśie Bożonarodzeniowym... każde miasto ma swój Weihnachtsmarkt... można kupić rękodzieła różnej maści, napić się pysznego grzanego wina, zjeść kiełbę, piernika albo owoce w czekoladzie, Każdy, kto nie poczuł klimatu Świąt znajdzie go tam na 100%

---

It's been a while, I was so busy and time goes so fast... but I'm back and I'm gonna visit all blogs I know and comment every post ;)

Few days I ago I went with my friends to Berlin. Every german city in the Christmas time have own market. If you don't feel Christmas climate - just go there! You can buy crafts, drink warm wine and eat sausages, gingerbread hearts or fruits in chocolate... Everyone's gonna feel Christmas there for 100%

Take care in that cold time!

Przy okazji... Mana J, dziękuję bardzo za wyróżnienie, baaaaardzo mi miło! Przyznam bez bicia, że jeszcze nie zastanawiałam się nad przekazaniem go dalej...
http://mana-j.blogspot.com/

Trzymajcie się cieplutko bo mrozy atakują...

manekin

2009-12-09T10:43:00.000-08:00

Witajcie!
Wpadłam na moment, żeby pozdrowić Was i pokazać manekin który ozdobiłam :) taki łapacz kurzu mierzący ponad 40cm :) ma pewne niedociągnięcia ale i tak mi się podoba :)
Trzymajcie się ciepło!

Hi!
I just stop by for a moment to say hello and show you this mannequin :) it's over 40cm high and I like it even if it's only for dust :D
Take care!

---

PS.
smakowite, filcowe cukieraski do zgarnięcia :D zajrzyjcie na: mana-j.blogspot.com/
a także misiowe cukieraski tutaj: http://prettypleasure.blogspot.com/

---

2009-12-01T05:24:00.000-08:00

Nie jest tak, że zapomniałam o biżuterii zajmując się decoupage, scrapbookingiem czy filcowaniem... Próbuję wszystkiego po trochu ale wciąż wracam do tego od czego zaczynałam :)

Jakoś lubię karneole, ich ciepła barwa bardzo mi pasuje. Tym razem połączyłam je z agatem palonym. Zestaw bardzo jesienny w kolorystyce ale czemu się dziwić, skoro pogoda bardziej jesienna jak zimowa :)

Przy okazji robienia ich zaczęłam robić porządki w materiałach i zabrałam się za zdekupażowanie dwóch puszek po orzeszkach :D efekt mi się podoba a puszki śłużą teraz jako pojemniczki na materiały do biżuterii :) niebawem zajmę się kolejnymi trzema puszkami :D

Trzymajcie się ciepło i dzięki za wizytę!

When I'm in scrapbooking, decoupage or felting mood it's not that I forgot about jewellery :) I'm just trying, learning but it's always a pleasure to make a jewellery...

I really like carnelian, especially their warm color. This time I used also warm, brown agate. Those colors together are totally autumn but the weather is autumn also so probably that's the reason :)

By the way of making jewellery I startet to clean all my things and used two cans after peanuts and I decoupage them to have nice cans for my jewellery rough products :) three other cans are waiting :D

Take care and thank you for visiting!

I'm back ;)

2009-11-29T04:41:00.000-08:00

Hej!
Przepraszam za długą ciszę- miałam problemy zdrowotne. Teraz wracam do życia :) i zaczynam znów być kreatywna ;)
chciałam Wam dziś pokazać mały notesik (będzie na magisterskie zapiski) który jest eko, bo użyłam do niego starego notesu (który przestał mi się podobać a nie chciałam go wywalać) poza tym główny papier jakiego użyłam pochodzi z papierowej torby. Praca zainspirowana została wyzwaniem Mary Duffek.

Wpadnijcie do Lid- candy z aniołem czeka :)
http://zaczarowany-swiat.blogspot.com/2009/11/moje-pierwsze-candy.html

Hi!
I'm sorry for such a long silence- I had health problems. Now I'm back to life :) and started to be creative ;) here I want to show you small notebook- I used old one which I didn't like and I als didn't want to throw away. Also main paper is recycled- is a part of shopping bag :) This work is inspired by challenge that Mary Duffek announced.

cała siatka cukierków :)

2009-11-08T10:07:00.000-08:00

Sporo osób kusi cukieraskami :) mnie niebawem "stuknie" mi setny post- być może sama ogłoszę candy? :)

ale od początku...

1) Joania - moja mistrzyni torebek - kusi swoimi wyrobami... [ps. mam torebkę jej autorstwa- jest piękna i nosi się ją rewelacyjnie!]
http://torebki-jo-von-boch.blogspot.com/2009/11/oficjalne-otwarcie-candy.html

2) Inno - candy rodem z tildowej krainy - czego chcieć więcej?
http://innomania.blogspot.com/2009/10/candy-candy-niespodziewajka.html

3) Małgosia - czarujący wianek - cudny dodatek do mieszkania czeka na nowy dom ;)
http://lowflyingangels.blogspot.com/2009/11/candy.html

4) Ushii - rewelacyjne deseczki rodem z winiarni - już je widzę w moim pokoju...
http://ushiilandia.blogspot.com/2009/11/bo-fantazja-jest-od-tego.html

warto próbować, prawda? :)

brochy

2009-11-06T05:25:00.000-08:00

Tym razem dwie nowe broszki, wciąż w klimacie rosyjskim :) bardzo miło mi się je robi, myślę więc, że to nie koniec matrioszkowego motywu :)

---

This time two broches, still in Russian climate :) it's a pleasure to create those Matrioshkas, so I think it's not the end in that topic :)

Oprócz tego dostałam kolejne wyróżnienie, tym razem od Renaty (twórczyni kartek w technice pergamano której mnie nauczyła)- dziękuję Ci bardzo!
Ciężko mi wybrać kolejne osoby którym je przekażę, bo ostatnio miałam podobny dylemat... Niech będzie więc, że wyróżnienie należy się wszystkim osobom, których linki mam na pasku bocznym- tak na dobrą sprawę Wy wszyscy mnie inspirujecie i dzięki Waszym komentarzom chce mi się coś tutaj pokazywać :) [przesyłam specjalne uśmiechy dla Mary Duffek i Parisy :) o których już kiedyś wspominałam...]

Trzymajcie się cieplutko!

---

I recived another award, this time from Renata (she creates pergamano cards and showed me this method)- thank you!
It's hard to chose few persons and to give them award, cause - to be honest - all of you: visitors and persons that blogs I'm visiting deserved for that award... with special dedication for Mary Duffek and Parisa :)

Take care!

zestaw

2009-10-29T08:56:00.000-07:00

Agat trawiony (jeden z moich ulubionych) + ceramika :)

Kolczyki i korale, nie przegadany zestaw który wyjątkowo lubię :)

---

Green aghate (one of my favourite) + ceramics :)

Earrings and necklace, this set I really like :)

scrapowo

2009-10-28T02:26:00.000-07:00

Wiem, wiem...
to mój kolejny post dziś ale muszę skorzystać z chwili wolnego a poza tym gdybym to umieściła w jednym to byłby niczym tasiemiec i nikt nie dotrwałby do jego końca!

Scrapbooking mnie wciągnął na dobre... Oto efekty:

---

I know, I know...
It's my second post today, but I had to :) I have a free moment and if I would put all those things together into a one post noone would prevail till the end of it!

Scrapbooking is something that I do mainly now... here are few new things:

nowinki

2009-10-28T02:12:00.000-07:00

Nowinek mam dziś sporo ;)

Mianowicie dostałam wyróżnienie od Marysi ( http://myszatworzy.blogspot.com/ ) za co ogromnie dziękuję :) niezmiernie mi miło :)

Chcę przekazać je kilku osobom które mnie inspirują i których prace uwielbiam, są nimi:

Lid - http://zaczarowany-swiat.blogspot.com/
Lula - http://tworczula.blogspot.com/
Mamuta- http://wytwornia-mamuty.blogspot.com/
Marzena - http://marzena-handmade.blogspot.com/
Nowalinka - http://nowalinka.blogspot.com/
Sztuki Dwie (i to jakie!) czyli Kasia i Karolina - http://sztuk-dwie-sztuki.blogspot.com/
Violetka - http://violetka-art.blogspot.com/

Oprócz tego zdjęcia, które zgłosiłam do jesiennego candy Marzeny dały mi szansę udziału w losowaniu i traf chciał, że Marzena wylosowała właśnie mnie jako osobę, która dostanie dodatkową nagrodę! :D Uwielbiam jej szydełkowe bąbelki, więc cieszę się jak dziecko :)
Zajrzyjcie do niej a przekonacie się o czym mówię... http://marzena-handmade.blogspot.com/

Na deser nowe candy... Aglaya wraca do świata twórczych (muszę przyznać, że czekałam na to...) i szuka domu dla ślicznego misia :) Może znów mi się poszczęści? ;)
http://aglayowo.blogspot.com/

Trzymajcie się moi mili :)

---

Lot of news today ;)

First of all I got an award from Marysia, check out her blog: http://myszatworzy.blogspot.com/
I want also to give this award to others :) Persons that inspire me and that I adore their works :) List of those ladies you can find above...

What's more... at the last day when giveaway of Marzena was open I decide to send my pictures ;) she made special kind of giveaway, because we were suppose to take pictures of autumn... (you can see my photos in the previous note) - it appearded that she allot me :) so now I'm waiting for a gift and I just can't wait cause her works are adorable :) just check her blog: http://marzena-handmade.blogspot.com/

Another person also is tempting with a giveaway... this time it's a sweet, felt bear :) http://aglayowo.blogspot.com/

Greetings! :)

wciąż mam w głowie jesień

2009-10-24T03:53:00.000-07:00

Kilka jesiennych zdjęć z mojej ostatniej wyprawy do Norwegii i Danii.

---

Few autumn photos from my last trip to Norway and Denmark.

///
Zdjęcia biorą udział w jesiennym cukierkodawaniu u Marzeny :)
http://marzena-handmade.blogspot.com/2009/09/czas-na-jesienna-zabawe.html
///
Cukierki u Arctia...
http://arctia.blogspot.com/2009/10/moje-pierwsze-candy.html
///

notes

2009-10-22T08:17:00.000-07:00

Mały notesik dla przyjaciółki :) ot tak, bez okazji :)

---

Little notebook made for my friend :) just because, without any reason :)

nostalgicznie

2009-10-21T04:54:00.000-07:00

Dzięki forum craftladies i prowadzeniu bloga poznałam mnóstwo ludzi... Niektórych osobiście, innych tylko internetowo ale najważniejsze jest to, że wszyscy gdzieś są, wspierają, komentują posty i zachęcają do dalszych działań! Ty, drogi czytelniku/czytelniczko też zaliczasz się do tego grona. Dziękuję!

Chciałam pokazać Wam śliczności, które dostałam od Mary Duffek z USA i Risy z Japonii :) obie są utalentowane i przemiłe. To niesamowite, że na drugiej półkuli żyją takie osoby, które pamiętają o mnie!

---

Thanks to craftladies forum and my blog I met nice people... Some of them I met, some I just know by internet, but the most important is that they all ARE. Your comments gives me a lot of energy and will to create new things... YOU, dear person that reads it now, are one of those incredible people :) so thank you!

Most of all I want to thank Mary Duffek and Risa :) both of you are incredible, tallented and nice to me. It's great that at the different part of Globe are persons that remember about me! Thank you girls for your lovely gifts!

kaboszony

2009-10-19T06:04:00.000-07:00

Myślę, że wszyscy znają metodę ozdabiania kaboszonów, magnesiki już zrobiłam (co prawda nie chwaliłam się nimi) ale chciałam wykorzystać te wzorzyste bąbelki do czegoś innego...

Podkleiłam więc spód warstwą filcu do której przyszyłam skręconą z drucika zawieszkę, na nią przykleiłam kolejną warstwę filcu, żeby zamaskować drut i uniknąć jego kontaktu z ciałem czy bluzką. Powstały w ten sposób 2 wersje kaboszonów do noszenia na szyji oraz jedna, gdzie zamiast zawieszki przyszyłam bazę do broszki :)

---

Using glass cabochons I made 2 different pedants and a broach. I've covered back of the glass with two layers of felt: first to attached metal parts to wear it and second to cover it.

Hope you gonna like it ;)

jesiennie

2009-10-13T06:34:00.000-07:00

Jesień nadeszła. Pogoda zmienna i nieprzewidywalna. Wszędzie do okoła spotykam zakatarzonych ludzi... a te okropne bakcyle dopadły i mnie :/
Ale nic, nie będę tu marudzić na temat jesieni, bo tak naprawdę to ją lubię i uważam za niezywkle romantyczną...
Oto mały, jesienny komplet: karneole i szklane listki :)

ps. osób zainteresowanych wytrawianiem szkła było sporo dlatego jak będę nieco bardziej zamożna postaram się kupić cały zestaw materiałów i wyjaśnić co i jak :)

Autumn has come... The weather is strange and changeable. All over you can see people with runny noses. And those blody bacterias has attacked me also :/
Anyway, I don't want to whinge about the autumn cause, to be honest, I think it's incredibly romantic season and I like it...
Here is small, autumn set :) earrings and pendant with carnelian and glass leafs.

ps. I had few questions about my prewious work where I used acid on the glass, so I decided to show how to make that but first I need to save some money to buy all materials...

wytrawianie szkła

2009-10-09T14:44:00.000-07:00

Pewnego dnia, dość niedawno, byłam na kursie wytrawiania szkła. Na miejcu okazało się, że jestem jedyna! Ale pani prowadząca była na tyle miła, że nie odwołała go i miałam zajęcia indywidualne :) oto owoc tego spotkania...
Sama metoda jest bardzo prosta, kwestia tylko nabycia materiałów... mam nadzieję, że jeszcze kiedyś wrócę do wytrawiania szkła, bo efekt bardzo mi się podoba :)

---

One day, not long time ago, I went at the course where using acid you can change facture of glass. At the place it apeared that I am the only student- so I had indywidual lesson :) this is what I made...
This methode is very easy, it's just a matter of materials... so I hope to do it again, because I love the effects :)

:)

2009-10-07T10:55:00.000-07:00

broszka Matrioszka

2009-09-30T12:30:00.000-07:00

Wyzwanie na Craftowie było niesamowicie inspirujące... (pozdrowienia dla pomysłodawczyni!)
Powstała więc broszka Matrioszka :) zrobiłam ją z filcu z dodatkiem koralików i haftów... ma jakieś 10 cm
Co myślicie o niej?

---

I've found a challenge on one blog... it was about Matrioshka so I made this felt broche :) It's pretty big- about 10cm long.
How do you like it?

pingwin :)

2009-09-23T14:32:00.000-07:00

Do świąt zostało sporo czasu... ale miło już zacząć myśleć o kartkach :)
Oto pingwinowe maleństwo ;)

---

We still have time till Christmas will come but it's good to think about cards now :)
Here its my tiny card with a penguin :)

ptasie radio

2009-09-21T12:09:00.000-07:00

"Halo, halo! Tutaj ptasie radio w brzozowym gaju. Nadajemy audycję z ptasiego kraju."

Zastanawiałam się nad tytułem tej notki i tak przypomniał mi się wiersz Tuwima... "Ptasie radio". Czasy dzieciństwa były o tyle milsze że problemy (patrz: w co się dziś bawimy?) dało się rozwiązać bardzo szybko :) dziś tak już nie jest... dlatego ten wpis dedykuję wszystkim, którzy mają w tym momencie małe i wielkie kłopoty- niech Wam się wszystko wyjaśni a rozwiązanie wpadnie do głowy równie szybko jak odpowiedź na pytanie w nawiasie... (w berka!).

Witraż zrobiłam podczas spotkania Craftladies w Szczecinie. Niesamowicie pociąga mnie ta technika. Widząc jeszcze prace mojej sensei Lidii nakręcam się jeszcze bardziej i kombinuję jak koń pod górę, żeby mieć z witrażem jak najwięcej do czynienia! Lidia, dziękuję za zarażenie tym bakcylem! :)

---

You know, I look at times of childhood with a nostalgy... Problems that seems to be big (like: what are we plaing this time?) were solved so quick! I wish it was like that now! That's why I want to dedicate this note to everyone who has a small or big problem. Hope that you will manage to deal with it fast...

This stain glass I made at the meeting of girls from an internet forum Craftladies in Szczecin. I'm so interested in staing glass' now... And when I see works of my sensei Lidia, I can't stop think about that! :)

for you!

2009-09-17T14:09:00.000-07:00

Mała kartka zrobiona w wirze scrapowym :)
mam nadzieję, że się spodoba...

---

Small card made in "swirl" of scrapbooking :)
hope you gonna like it...

lampion

2009-09-16T06:14:00.000-07:00

Ostatnio tworzyłam jak najęta! :) teraz pora pokazać co powstało ;)
Tym razem dekupażowy lampion z bardzo delikatnym motywem magnolii na papierze ryżowym...

aha... poerazmusowy egzamin zaliczony ;)

---

Lately I was creating like a mad! :) now it's time to show you what I made ;)
This time lampion with very delicate motive of magnolia...

btw... I passed my exam :)

can't stop!

2009-09-12T10:59:00.000-07:00

Naprawdę... nie mogę przestać! Wszędzie są kartki, stemple, kwiatki, wstążki...
Oczywiście musi mnie brać na tworzenie teraz, gdy powinnam się uczyć na zaległy przez Erazmusa egzamin!

I realy can't stop! Everywhere are papers, stamps, flowers, ribbons...
Of course it have to be now, just when I should study for my overdue exam because of my Erasmus exchange in Norway!

challenge

2009-09-10T07:45:00.000-07:00

ot, taki post.

2009-09-04T14:40:00.000-07:00

Ostatnio nie robię zbyt dużo. Codzienność mnie dopadła chociaż na uczelnię jeszcze nie chodzę… Ponieważ nie chcę mieć zbyt długich przerw w blogowaniu to pokazuję kolczyki niedawno zrobione, wciąż bezpańskie. Są dość długie i kojarzą mi się z takim miksem cyganerii i Hollywoodu… Kamień to oczywiście karneol.

Lately I’m not doing much. I don’t have to go at the University yet but already have no time! On the other hand I don’t want to have big break on my blog so I want to show you earrings I made not so long time ago. They are like a mix of gipsy’s style and bollywood for me… Made with carnelian’ stones.

candy, candy, candy... wszędzie candy :D

2009-08-27T07:32:00.001-07:00

a ja slodycze lubię... :)
więc biorę udzial i wierze, że w końcu mi się poszczęsci ;)

http://oliwka11.blogspot.com/2009/08/moje-pierwsze-skromne-candy.html

http://cichutkikacikjoie.blogspot.com/2009/08/malutkie-candy.html

http://alizee-domalizee.blogspot.com/2009/08/krolikowe-candy-i-wyroznienie.html

http://encza.blogspot.com/2009/08/candy.html

ultramaryna!

2009-08-24T04:00:00.000-07:00

Za niebieskościami generalnie nie przepadam... ale ostatnio zafascynował mnie granat a właściwie to, że może być tak ciemny jak czerń a w tonacji jasnej dochodzi do ultramaryny... To właśnie ten ostatni odcień rozbudził moje zmysły!
Zaczęło się od tego, że otrzymałam od znajomej (Natalko, dziękuję!) zestaw szklanych koralików prosto z Czech... Inna znajoma poprosiła mnie o zrobienie kolczyków w kolorze lila... nie wiedziałam jednak jak zabrać się za ten kolor i tutaj z pomocą przyszła ultramaryna! Ten zestaw sprawił, że chciałam bardziej poznać się z tym odcieniem...

I'm not a big fan of blue... but lately I started to feel more dark blue... It's incredible how many tints can be! From sooooo dark that looks like black to ultramarine that made me feel creative!
It started with a gift- set of glass beads from Czech Rep. from friend of mine... Other friend asked me to make for her earrings with lila beads... but I had no idea how to work with lila! Ultramarine helped me and after that I wanted to work with this color more...

Zainspirowana kolorem znalazłam go również w Elle i paru innych gazetach i stronach internetowych o modzie... Wtedy stwierdziłam, że muszę kupić sobie coś w tym elektryzującym ultramarynie! Szukając inspiracji i chcąc rozjaśnić sobie co dokładnie chcę kupić siedziałam wczoraj wieczorem na www.polyvore.com i stworzyłam mały zestaw by co jakiś czas zajrzeć do niego ;)

Inspired by ultramarine and dark blue I found it also in Elle magazine and few other fashion magazines and websites... Then I realized - I have to buy something in that color! Yesterday evening I was trying to find out what I want to buy and that's why I create small set on www.polyvore.com ...

Dziś rano wyciągnęłam mamę na zakupy... Co tam normalne sklepy- secondhandy to jest coś! Jeśli szukacie unikalnego wizerunku i ciuchów których nie nosi pół miasta to powinniście tam zajrzeć! ;)

Ja dziś znalazłam TE FANTASTYCZNE, NOWIUSIEŃKIE BUTY!!! Nie dość, że kolor jaki chciałam to jeszcze ta śliczna stylistyka lat '40... <3>

Today morning I went with my mom shopping... But not to mall but to secondhand store... If you want to have unique style and you don't like to have clothes like half of the city you should visit shops like this! :)

I found today THOSE GORGEOUS, NEW SHOES!!! Color just like I wanted and also this cute style of the '40s... <3>

ślubnie i cukierkowo

2009-08-23T04:11:00.001-07:00
Zacznę od kartki ślubnej którą zrobiłam dla brata ciotecznego Marcina i jego (już niebawem) małżonki :) prezent główny już zawędrował do Młodej Pary a prezent dodatkowy zrobiony przeze mnie czeka na obfocenie ;)
Oto i karteczka:

I will start with card I made for my first cousin Marcin and his (soon) wife :) maing gift they already got, but the small one, that I made, is waiting - I need to take pictures of it :)
Here is a card:

-----

Teraz candy ogłoszenia :) ostatnio jakoś wysyp cukierkowy a ja oczywiście nie mam szczęścia :P ale i tak próbuję ;)

Now time for announcements :) candys all over... I'm not lucky, but still tryin' ;)

1) cudne stempelki u Efinki: http://efiniowowielkie.blogspot.com/

2) królewski wisior od Justyny: http://sweetcd86.blogspot.com/

(jeśli ktoś zechce brać udział w jej candy a dowie się o nim ode mnie- proszę o uwzględnienie tego, bo osoba polecająca też ma szansę na jakieś cacko ;) )

Martita in Budapest

2009-08-21T09:16:00.001-07:00

Najważniejsze spotkanie tego wyjazdu, czyli moje Erazmusowe dziewczyny :)
od lewej: Zuza, Ildiko, ja, Julia, Jarmila i Lorena

The most important meeting in Budapest - my grils from Erazmus in Norway :)
from left side: Zuza (Poland), Ildiko (Hungary), me, Julia (Hungary), Jarmila (Czech Rep.) and Lorena (Spain)

Najśliczniejsze lody jakie kiedykolwiek widziałam!

The most gorgeous ice creams ever!

Budapest:

Magyarország

2009-08-20T05:47:00.000-07:00
Wczoraj wróciłam z kolejnej podróży. Tym razem byłam w Budapeszcie, odwiedzałam tam koleżanki poznane w Norwegii na Erazmusie- Ildiko i Julię :) to było niesamowite spotkać się większym gronem! Przyjechały również inne osoby: Jarmila z Czech, Lorena z Hiszpanii i Zuza z którą studiuję.

Samo miasto zadziwiło mnie pod kilkoma względami:
1) komunikacja miejska jest mocno przestarzała! Sama sieć komunikacyjna jest bardzo duża, bo jednak Budapeszt do małych miast nie należy, ale stan techniczny jest... mówiąc szczerze... marny! Raz myślałam, że autobus zgubi drzwi przy każdym ich otwieraniu!
2) w Budapeszcie zostałam zaprowadzona w pewne miejsce, mianowicie znajduje się tam ulica gdzie znajduje się kilka sporych rozmiarów sklepów do kreatywnego hobby! Można tam kupić absolutnie wszystko! Od ołówków, przez papiery scrapbookingowe i do decoupage, po materiały, koraliki wszelkiej maści a nawet szkło do witraży!
3) może już nie koniecznie o mieście... ale o języku... węgierski jest koszmarny! Brzmi kompletnie obco a jedyne słowo jakie udało mi się zapamiętać to: egeszegedre, czyli na zdrowię. (pisownia fonetyczna)

ad 2) kupiłam nieco rzeczy w owych sklepikach... materiałów do scrapbookingu nie będę pokazywać, chyba, że już je wykorzystam do czegoś ;) tutaj kilka par kolczyków z uroczymi ceramicznymi koralikami, które same z siebie są śliczne :) skrzypce są drewniane. Kolczyki czekają na miłe uszy które będą je nosić ;) [oprócz czerwonej Matrioszki] :)

podwójne lulowe candy :)

2009-08-20T03:42:00.000-07:00

zdjęcie z wyprawy do Indii do wylosowania na:
http://lulacurry.blogspot.com/

biżuteria Luli do wylosowania na:

http://tworczula.blogspot.com/

candy again ;)

2009-08-11T11:40:00.000-07:00
http://scrapbooking-miraveel.blogspot.com/

ogłoszenia :)

2009-07-24T10:18:00.000-07:00
1)
cudne candy, gdzie wylosować można letnie korale :)
wpadnijcie do Marzeny!
http://www.marzena-handmade.blogspot.com/

2)
Moje wyroby będzie można kupić na Bazarku Handmade :) ewentualnie wymienić ;)
zapraszam, bo mnóstwo zdolnych dziewczyn sprzedaje swoje śliczności!
http://www.bazarekhandmade.blogspot.com/

scrap for a friend

2009-07-24T10:07:00.000-07:00

Specjalny scrapek dla Anisy, przyjaciółki poznanej w Nesnie... Zdjęcie przedstawia moment, kiedy pierwszy raz tego roku jadłyśmy lody :) niby nic specjalnego, ale jak się jest na północy Norwegii zimą to czeka się na pierwsze ciepłe dni i wtedy ochota na lody jest jak nigdy!

---

Special scrap for Anisa, my friend... Photo is from Nesna and it was a moment when we eat our first ice-creams in this year :) You might think that this moment wasn't so special... but when you are in North of Norway in the winter you just can't wait to have bit warmer day and then you want to eat ice-cream like never!

simple

2009-07-22T03:34:00.000-07:00
Zestaw jest bardzo prosty w formie i nie ma wymyślej kolorystyki... ale lubię go bardzo :)
karneol, agat palony i srebro.
---
This set is realy easy with this form and also colors are not so fancy... but I like it very much :)
carnelian, agate and silver

stokrotek ciąg dalszy!

2009-07-21T13:21:00.000-07:00

Pamiętacie mój stokrotkowy kielich i kolczyki? Znów wróciłam do tej serwetki, tym razem powstała letnia bransoletka, idealna do tych kolczyków! :)

---

Do you remember my daisy's earrings and vase? I remind myself about that motive... and this time I made summer bracelet, perfect match for those earrings! :)

PS. TuKara zawiadamia o 1000 odwiedzinach i ogłosiła candy :)

flowers

2009-07-20T05:59:00.000-07:00
Złapałam bakcyla kwiatowego i rozpoczynam "produkcję" ;)
Dwie broszki i kwiatek spinka do włosów.

---

I was biten by the bug of organza's flowers and now I'm starting my "production" ;)
Two brooches and clasp.

green waterfall

2009-07-19T13:34:00.001-07:00

(awenturyn)

candys :)

2009-07-15T10:03:00.000-07:00

http://stjoshua.blogspot.com/

http://krainafilcu.blogspot.com/

http://gulowy.blogspot.com/

2009-07-13T08:25:00.000-07:00

ceramika + koral

To, co podoba mi się chyba najbardziej w tych ceramicznych krążkach to to, że zestawione z koralem wydaje się, że bardziej przebija się czerwień w ich barwie, natomiast z agatem wydają się bardziej brązowe... :)
---
What I like the most about those ceramic beads is that when they are with coral they look more red, but with agate they are more brown... :)

ceramika + agat palony

whalesafari

2009-07-10T10:50:00.000-07:00
Może o tym pisałam... a może nie... ale jednym z moich marzeń było zobaczyć wieloryby w ich naturalnym środowisku.

Kiedy byłam w Norwegii o tym marzeniu przypominał mi rysunek wieloryba (zwanego również wielorobem) który dostałam od znajomej z roku [przy okazji pozdrowienia dla Asi!]... Rysunek wisiał nad moim biurkiem i codziennie niemalże mówił do mnie! W końcu byłam przy Kole Polarnym, bardzo daleko na północy i nie wiedziałam czy kiedykolwiek wrócę w to miejsce- byłam zbyt blisko wielorybów, by zrezygnować z nich! Pod koniec Erazmusa wiedziałam, że muszę coś z tym zrobić...

Tym sposobem razem z moją kompanką erazmusowego żywota ruszyłam w 23 godzinną podróż statkiem Hurtigruten (żeby było śmieszniej o nazwie MS Lofoten) i ruszyłyśmy na owe wyspy :) a dokładnie do Andenes, gdzie dostałyśmy się dzięki uprzejmości młodej Norweżki i jej taty
Kiedy już nastawiłam się na oglądanie wielorybów okazało się, że kapitan odwołał rejs ze względu na pogodę. Skończyło się na oglądaniu muzeum, gdzie był szkielet kaszalota.

Następnego dnia było bardzo zimno i wietrznie... ale rejs doszedł do skutku. Bujało niemiłosiernie przez co prawie wszyscy wymiotowali! [dzięki Bogu ja nie!]... nie chciałam stracić ani minuty, więc stałam na pokładzie przez całe 4,5 godzin rejsu i wymarzłam okrutnie, ale za to zdjęcia jakie zrobiłam były tego warte!

Ostetecznie podczas whalesafari widziałam trzy razy jednego kaszalota! Widzicie... marzenia się spełniają!

---

Maybe I wrote about that before... maybe not... but one of my dreams was to see whales in their natural environment.

When I was in Norway drawing that gave me one of my girls from class at the university remind me about that dream every day. At the end of Erasmus I knew that it's time to do something with it! I was near Polar Circle and also so close to Andenes in Lofoten Islands where is whalesafari.

Me and Zuza left Nesna by Hurtigruten and start our 23 h cruise and after that we spent about 1,5h in car to get to Andenes with nice Norwegians.

Whalesafari depends from the weather, so out first time wasn't successfull, we just visited museum where was skeleton of Sperm Whale! Next day weather was better, so captain of the small ship decided to go into the sea. It was dangling all the time... and people all around were vomiting! (thank's God not me!). It was very cold but I didn't want to miss a thing so I was on deck all the time... photos I've made were worth of that!

Finally we saw Sperm Whale - probably one, but 3 times! :D as you can see... dreams really can come true! :D

Właśnie dlatego, że ta chwila była taka specjalna - zrobiłam scrapa w którym wykorzystałam zdjęcie kaszalota, które zrobiłam podczas whalesafari :)

---

Because this moment was so special - I've made scrap where I used picture of Sperm Whale I saw during whalesafari :)

PS. http://www.whalesafari.no/

PS2. PIĘKNIE CANDY U TSUMIKO!!!

decoupage time

2009-07-09T05:57:00.000-07:00

Jestem w nastroju na decoupage i scrapboking... oczywiście nie zapominam jednak o biżuterii a już w szczególności o kolczykach :) oto kilka par decou kolczyków które ostatnio popełniłam :) podobają się chociaż troszkę?

---

I'm in mood for decoupage and scrapbooking now... but of course can't forget about jewellery and especially earrings :) here new pairs of decoupage earrings :) how do you like it?

sweet!

2009-07-08T09:20:00.000-07:00

Dziś chcę wam tylko pokazać słodką kardkę którą zrobiłam... Babeczki i czekolada - to jest coś, co kocham i dzięki czemu żyję ;)

---
Today I just want to show you sweet card I've made... Cupcakes and chocolate - this is something what I love the most ;)

zielono mi!

2009-07-03T04:15:00.001-07:00

Wpadłam tylko po to, aby pokazać trzy pary kolczyków w zielonościach... i życzyć Wam miłego weekendu! :) uściski!

---

I just drop over to show you three pairs of earrings in green colors... and wish you nice weekend! :) hugs!

[']

2009-06-26T14:06:00.000-07:00
Nie oceniam ze względu na wybory życiowe czy plotki, ale ze względu na jego muzykę...
Stworzył nową erę w muzyce! Wzorowali się na nim popularni dziś artyści a jego utwory znane są na całym świecie i wciąż są świetne... Ich ponadczasowość świadczy o jego wyczuciu i talencie! Dla mnie - niekwestionowany Król. Artysta z pierwszej półki.

Spoczywaj w pokoju Michael.

---

I'm not judging because of his life or gossips, but because of his music...

He create new era in music! He became inspiration for artists that are well known now, his songs you can hear all over the World and are still cool... and it just shows his talent! For me - King. First class artist.
Rest in peace Michael.

kind of blue

2009-06-25T06:01:00.000-07:00

Dziś czeka Was drodzy czytacze notka o tym i o tamtym...

Tytuł jak widzicie pochodzi z prawdopodobnie najbardziej znanej płyty pana Milesa Davisa. Dziś jestem w jazzowym nastroju, takim nieco melancholijnym i sama nie wiem czy to dlatego, że wczoraj byłam na świetnym koncercie amerykańskiego pianisty jazzowego Chick Corea? czy może dlatego, że chcę nieco opowiedzieć Wam o moim Erazmusie? czy też dlatego, że mam do pokazania dwie pary kolczyków w niebieskościach...?

ale zaraz, niech zacznę od początku...

---

Today note about this and that...

As you see, title of the note is also title of probably the most well known album of Miles Davis. Today I'm in a jazz mood... Maybe it's because yesterday I saw great concert of Chick Corea? Maybe it's because I want to tell you something about my Erazmus? Maybe because I will show you two pairs of earrings in blue? :) but let me start from the beginning...

Jestem w domu od dwóch tygodni, a co najdziwniejsze w tym to to, że wcale mi nie jest z tym dobrze! Rzecz jasna tęskniłam za przyjaciółmi, rodziną i moim miastem... jednak życie w Nesnie było tak inne, że aż zaczęłam je lubić...

Widzicie tutaj dwa zdjęcia grupowe. Zrobione nawet w tym samym miejscu. Różnica jednak jest przeogromna- pierwsze zrobiliśmy na jednych z początkowych zajęć z dramy, kolejne zaś na pożegnalnej kolacji. Najbardziej niesamowite dla mnie jest to jak wielka zmiana nastąpiła we mnie w czasie między zrobieniem obu fotografii... Ten czas w Norwegii był dla mnie bardzo cenny i jestem z siebie dumna, że takie a nie inne zmiany we mnie nastąpiły. Poznałam wspaniałych ludzi z różnych krajów i mam wielką nadzieję, że będziemy utrzymywać ze sobą kontakt...

---

I'm in home for two weeks now and what's the strangest I still feel not good about that! Of course I missed my friends, familly and city... but living in Nesna was so different and I liked it.

Here you can see two group pictures: one taken at the beginning and second at the end of our stay in Norway. When I realized how much changed in me in the time between those two photos I felt really proud of myself! I met there fantastic people from different countries and I hope we all stay in contact...

Oto i kolczyki w niebieskościach. Srebro, turkus, biały koral i szkło dmuchane.

cupcake brooch

2009-06-18T15:27:00.000-07:00
Przyjaciółka, Anisa, poprosiła mnie, abym zrobiła dla niej broszkę z motywem babeczki... Dosłownie po kilku sekundach wiedziałam jak będzie ona wyglądać! :)

Oto i babeczka na głowie super babeczki :)
---

My friend, Anisa, asked me to made for her brooch with cupcake motif... After few second I already knew how it should look like! :)

Here you have brooch and happy owner :)

back home

2009-06-18T14:30:00.000-07:00
Witajcie po powrocie!
Wydaje mi się, że ledwo wyjechałam a już znalazłam się spowrotem w domu... Egzaminy w Norwegii zaliczone, 30ECTS zdobyte - zobaczymy tylko, czy moja uczelnia uzna wszystko bez mrugnięcia okiem... OBY! Liczę, że zacznę wakacje niebawem...
Wciąż ciężko mi przyzwyczaić się do rzeczywistości zastanej tutaj. Ciałem jestem obecna, duchem jeszcze nie...
Niebawem wrzucę kilka zdjęć i opiszę wrażenia... niech tylko uspokoi się sytuacja uczelniana...
Aha... Widziałam wieloryby ;)

---

I feel lik just leaving home, but I'm already back... All my exams in Norway went good, I have my 30ECTS. Now the only thing is, does my University gonna accept this or will I have to pass my exams in Poland also...? I hope that everything will be good and I will have my free time since now...
It's still very hard to got used to new reality... I'm more present with my body than my mind...
Soon I'm gonna show you pictures from Norway and write some more - first I need to know what my University gonna decide...
Btw. I saw whales ;)

without words

2009-05-01T15:45:00.001-07:00

package from home

2009-04-23T10:09:00.000-07:00

Wczoraj dostałam paczkę od rodziców... od momentu kiedy jestem w Norwegii nie jest to nic nowego i dziwnego, ale ta przesyłka była dość wyjątkowa... zawierała bowiem w sobie nowe koraliki :) dużo nowych koralików... póki co pokazuję co powstało wczoraj ale znając życie niebawem pokażę więcej nowinek ;)

Przy okazji: obecnie pracuję z moją międzynarodową grupą nad projektem z uchodźcami. Chłopcy pochodzą głównie z Afganistanu i Iraku. Narazie ciężko mi jakoś bardziej refleksyjnie do tego podejść, bo jestem wciąż pod wrażeniem naszej współpracy... myślę jednak, że po zakończeniu projektu podzielę się z Wami moimi refleksjami na ten temat...

Pozdrowienia z północnej Norwegii :) aha, mam już tylko dwie godziny nocy ;) wschód słońca jest o 2 w nocy :)

Yesterday I've recived package from my parents... it's nothing new since I'm in Norway, but this time inside was something what I was waiting for pretty long time... Lot of new beads :) now you can see what have I done with few of them ;) soon I will show you more :D

btw. Now I'm taking a part in a project with refugees (mainly) from Afganistan, Irak. Work with those young boys is incredible... After the whole project probably I will share with you my reflections about that, now I'm still under impression...

Greetings from North of Norway :) I forgot... now we have only 2 hours of night ;) sunrise is at 2 a.m. :D

I'm back

2009-03-29T09:06:00.001-07:00

Witam po długiej przerwie… Pobyt w Nesnie okazał się być bardziej absorbujący niż się spodziewałam a do tego nie miałam ze sobą zbyt wielu rzeczy do mojej małej twórczości – to dlatego nie było mnie tutaj trochę. Mam jednak nadzieję, że teraz będzie inaczej a przynajmniej będę się starać, żeby tak było ;)

---

Welcome after big break… My stay in Nesna appeared to be more absorbing than I thought and I didn’t had my craft stuff here, that’s why I haven’t been here for a while… but now it’s going to be better – at least I’ll try… ;)

decou

2009-02-12T02:54:00.000-08:00

To wciąga! :)

---

It's really involving! :)

flower power ;)

2009-02-10T06:08:00.002-08:00

Wprost musiałam kupić sobie kwiatka do mojego małego pokoiku... W domu mamy mnóstwo kwiatów za sprawą mojej mamy, która ma niezwykłą rękę do ich pielęgnacji. Pewnie dlatego tak mi brakuje kwiatów tutaj na miejscu... [rady od mamy o pielęgnacji kwiata: "musisz o niego dbać , rozmawiać z nim , chleba nie lubi" ] :D
Oto i moja różowa drobika oraz ja w scenerii Nesny ;)

---

I just had to buy a flower to my small room :) In home I had a lot of flowers, because my mom takes care of them and they grow well :) probably that's why I miss flowers so much? [advices from mom how to take care of a flower: "you have to take care of it, talk to it, does't like a bread"] :D

Here is my litte, pink flower :) and me in Nesna's scenery ;)

flower in the winter

2009-02-05T07:12:00.000-08:00

Nie myślcie, że absolutnie nic nie robię w Norwegii... ;) Póki co zajęcia się nie zaczęły a ja wciąż staram się, żeby mój mały pokoik był bardziej martowy :)

---

Don't think that I'm not doing here in Norway anything... ;) My lessons haven't started yet and I want so much my little room looks more like in Marthas' style :)

homo erasmus :)

2009-02-03T16:21:00.000-08:00

Na samym początku dziękuję za wszystkie miłe komentarze do poprzedniego wpisu…

Do Nesny dotarłam z jednodniowym opóźnieniem spowodowanym komplikacjami z rezerwacją na bilet na pociąg. Norweskie koleje nie ułatwiły nam zadania, gdyż mając złą rezerwację nie można było przebukować biletu / dopłacić by jechać właściwego dnia / zamienić bilety ani nawet oddać… Pani w okienku zaproponowała jedynie kupno nowych. Jak się domyślacie było to wyjątkowo bezsensowne i kompletnie nie opłacalne… Pomijając fakt, że podróż była utrapieniem – ciągnięcie 50kg bagażu (sztuk 1 na plecach i sztuk 2 w rękach) to istna gehenna…

O Norwegach słów kilka:
1) Kiedy w Trondheim panował mróz a hałdy śniegu uniemożliwiały przejście Norwedzy spacerują sobie ubrani w trampki i bluzy. Zero kurtek, zero butów śniego-mrozo-cokolwiek-odpornych…
2) Chodzenie po chodnikach to katastrofa z jednej prostej przyczyny: Norwedzy nie usuwają lodu z chodników. Bardziej przydatne od ciepłych butów wydają się łyżwy… Nie posypują też owego lodu solą, czy piaskiem a jedynie żwirem, który sprawia, że jeszcze łatwiej się zabić.
3) Gdziekolwiek (!) zechcesz przejść przez jezdnię Norweg ustąpi Ci drogi. Niezwykle to szlachetne ;)
4) Coś dla fanek rękodzieła: robienie na drutach to w Norwegii niemalże sport narodowy! Wszędzie można kupić druty w różnych wielkościach i przeróżne kolory włóczek (zaczynając od sklepów tylko z tymi gadżetami, kończąc na zwykłym supermarkecie). Ogólnie dostępne są również papiery do scrapbookingu, różne naklejki i stemple… Niestety pamiętać należy, że przelicznik jest zawsze niekorzystny… Chociaż już kupiłam dwa zestawy naklejek ale ćśśśśś… ;)
5) Większość osób mówi w stopniu komunikatywnym po angielsku (nie zależnie od wieku) co ułatwia baaaaaaardzo załatwianie różnych spraw.
6) Wreszcie COŚ, co denerwuje mnie najbardziej! Norwedzy płci męskiej nie poczuwają się kompletnie do tego, aby pomóc biednej kobiecie targającej 50kg bagażu czy starszej pani z tysiącem siatek w rękach… Czy spotkał ktoś w Polsce żołnierza, który czeka przed wejściem do pociągu aż dwie małe dziewczyny poradzą sobie z wrzuceniem do wagonu łącznie 100kg bagażu?! Nie wydaje mi się… Pomoc kobiecie jest u nas czymś normalnym, tak, jak ustąpienie miejsca starszej pani w tramwaju, czy podniesienie pijaczka, który upadł na chodniku… To właśnie lubię!

Niebawem, gdy rozgoszczę się bardziej w Nesnie i Mo I Ranie – podzielę się z Wami swoimi wrażeniami. Na razie kilka zdjęć z osiedla na którym mieszkam i okolicy.
PS. Jak Wam się podoba widok z okna kiedy siedzę przed komputerem?

---

First of all - thank you so much for your kind comments and wishes!

I had arrived to Nesna one day later than I wanted. Everything because we had wrong reservation and we couldn't do completely anything with it! Lady on the railway station said that we can only buy another tickets (but those we had we could't give back) so it was pretty stwopid...

Couple words about Norwegians:
1) While it was very cold in Trondheim Norwegians was walking in their sneakers and without winter jackets! It's insane!
2) Walking on the pawements is just a horror! Everywhere is ice... Instead of shoes people should wear skates. Ther's no salt or sand on the ice, just a bit of gravel which doesn't help walking actually...
3) Wherever you want to get across the street people stops their cars that you can go without a problem.
4) Special for fans of crafts: Knitting is like a national sport in Norway. You can buy everywhere stuffs to knitt. It's simmilar with the scrapbooking things :) I've already bought some stickers ;)
5) Lof of people use english so there is no problem to communicate what is so helpful :)
6) Something I just HATE is that Norwegians doesn't help other people! In Poland helping a girl who is carrying lot of heavy things is just normal. Just like stepping aside old lady place in the bus or helping a boozer to get up wrom the pavement... It's SO NORMAL AND COMMON in Poland that I just can't get used to this kind of behaviour in Norway...

Here are couple of photos of my estate and countryside :)
PS. How do you like view from the window while I'm sitting in front of my laptop?

katharsis

2009-01-26T15:38:00.000-08:00
Myślałam o tym momencie od jakiegoś czasu... i oto nadszedł!

Jutro wyjeżdżam w ramach Erazmusa do Norwegii. Zostanę tam jakieś pięć, może sześć miesięcy. Sama podróż na miejsce przeraża mnie, bo jest dośc skomplikowana i długa...
Samolot ze Szczecina do Oslo --> kolejny samolot tym razem do Trondheim (w którym zostanę dzień / może dwa) --> następnie sześciogodzinna podróż do miasta Mo I Rana --> a na koniec dwie godziny w busie do Nesny.brzmi strasznie, prawda? :)

Z tego co wiem Nesna to malutkie (baaaaardzo malutkie) miasto na północy kraju blisko koła podbiegunowego :) [na którym z resztą kiedyś byłam i jadłam przepyszne, ogromne lody z kolorową posypką! :D ]

Dzięki facebook.com mam już kontakt z kilkoma osobami, które będą ze mną studiować. Ja zaś jadę z koleżanką z roku...

Szczerze mówiąc traktuję ten wyjazd jako moje wewnętrzne katharsis... Potrzebuję go bardzo by uporać się z kilkoma sprawami, zostawić je za sobą w spokoju i by móc powiedzieć (szczerze i bez zająknięcia) słowa piosenki Incubus "and in this moment I am happy..." wierzę, że tak będzie! :)A inna sprawa to to, że marzy mi się zobaczyć wieloryby w ich naturalnym środowisku :) Taką szansę dają mi Lofoty...

Mam wielką nadzieję, że odnajdę tam spokój wewnętrzny i spełni się to marzenie...

Trzymajcie się cieplutko! Następna notka będzie pisana już w Nesnie ;)

-----

I've been thinking about that moment for a while... and here it came.

Tomorrow I have two flights to Norway where I'm going to stay for about 5-6 months. Journey to the destination point is very complicated...
Szczecin --> Oslo --> Trondheim --> by train: Mo I Rana --> by bus: Nesna
I'm going to stay in Trondheim day or two and then take the rest part of journey.

Nesna is a small (very small!!!) city on the North. Pretty close to the North Pole :D I'm going there for Erasmus (kind of european program of students exchange)... Thank's to facebook.com I have contact with couple of persons who also gonna be with me in Nesna University Collage. I just can't wait to meet them :)

It's time to confess why I wanted so much to go for Erasmus... I treat it as a kind of catharsis which I need so badly... I want to leave some things behind and to live! To have a possibility to say (like in the Incubus' song) "and in this moment I am happy..."
There is also one more thing... One of my dreams is to see whales in their natural environment... In Norway there is a possibility to make that dream come true...
I hope that I'll find what I'm looking for :)

Greetings for all of you! :) Next note will be from Nesna ;)

---

Insubus - I wish you were here